1
00:00:03,072 --> 00:00:04,575
Ey. Gracias de nuevo por los cerdos.

2
00:00:04,576 --> 00:00:06,010
Los atravesamos tan rápido

3
00:00:06,011 --> 00:00:07,479
y nunca tienes un cerdo
cuando lo necesites.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,316
Bueno, estoy feliz de poder ayudar.

5
00:00:09,317 --> 00:00:11,454
Si tengo un cerdo de repuesto
tirado por ahí, es tuyo.

6
00:00:11,455 --> 00:00:14,095
Ah, y, um, también,
gracias por no comerme.

7
00:00:14,095 --> 00:00:15,362
No digo eso lo suficiente.

8
00:00:15,363 --> 00:00:17,967
¡Vamos, vamos!
Nunca te comería.

9
00:00:17,968 --> 00:00:21,409
- Eres todo hueso.
- Se lo agradezco.

10
00:00:21,409 --> 00:00:22,646
¡Oh! ¡Caravana!

11
00:00:22,646 --> 00:00:24,479
no tenemos muchos
viajeros por aquí,

12
00:00:24,480 --> 00:00:27,955
y ciertamente no entendemos
muchas bellas viajeras.

13
00:00:29,258 --> 00:00:30,862
Hola.
Bienvenido a la zona,

14
00:00:30,862 --> 00:00:33,197
o como me gusta llamarlo...
la zona.

15
00:00:33,198 --> 00:00:35,070
Lo lamento. Pensé algo
vendría a mí.

16
00:00:35,070 --> 00:00:37,540
De todos modos, ¿qué te trae por aquí?

17
00:00:37,541 --> 00:00:40,713
Soy Sophie, estos son mis chicos.
Somos cartógrafos.

18
00:00:40,714 --> 00:00:42,619
Mapa... creadores.

19
00:00:42,619 --> 00:00:45,088
¿No has oído hablar de los mapas?
Son la próxima gran novedad.

20
00:00:45,089 --> 00:00:46,627
Te ayudan a encontrar
a donde vas.

21
00:00:46,627 --> 00:00:48,261
Como si fuera necesario
llegar de aquí a Tebas,

22
00:00:48,262 --> 00:00:50,000
¿Cómo harías eso?

23
00:00:50,100 --> 00:00:52,269
Bueno, le preguntaría a nuestro buscador.
Tenemos a este tipo, Casey.

24
00:00:52,270 --> 00:00:54,710
Todo su trabajo es simplemente
saber llegar a lugares.

25
00:00:54,710 --> 00:00:56,144
Él no es tan bueno, sin embargo,

26
00:00:56,145 --> 00:00:57,479
a menos que estés mirando
para un burdel.

27
00:00:57,480 --> 00:00:59,116
Oh, tenemos un gran
buscador--Loretta.

28
00:00:59,117 --> 00:01:00,720
Cada ciudad tiene un buscador.

29
00:01:00,721 --> 00:01:02,857
Bueno, el buscador de cada ciudad.
está a punto de suicidarse

30
00:01:02,858 --> 00:01:04,928
porque este es un mapa.

31
00:01:04,929 --> 00:01:07,134
¿Ver? Muestra montañas,
ríos, caminos,

32
00:01:07,134 --> 00:01:09,237
y por supuesto
todas las ciudades importantes.

33
00:01:09,238 --> 00:01:11,374
Y ahí estamos.
¡Somos una ciudad importante!

34
00:01:11,375 --> 00:01:14,115
¡Soy un rey importante!
Oh, vergüenza.

35
00:01:14,115 --> 00:01:16,017
Parece Killassas
No lo logré esta vez.

36
00:01:16,018 --> 00:01:18,454
lo entiendo,
pero han llegado tan lejos.

37
00:01:18,455 --> 00:01:20,960
- Oh, Killassas está ahí.
- ¿Eso no es Krapopolis?

38
00:01:20,961 --> 00:01:22,566
No. Krapopolis no está en el mapa.

39
00:01:22,566 --> 00:01:25,035
¡¿Y Killassas lo es?!
¡Apenas es una ciudad!

40
00:01:25,036 --> 00:01:26,673
Sin ofender.

41
00:01:26,673 --> 00:01:28,677
Ey. Estoy vendiendo estas cosas.
Para aparecer en el mapa,

42
00:01:28,677 --> 00:01:30,846
una ciudad tiene que tener algo
A un viajero le importará.

43
00:01:30,847 --> 00:01:32,216
¡Somos una democracia!

44
00:01:32,217 --> 00:01:33,719
¡Son una ciudad de caníbales!

45
00:01:33,720 --> 00:01:35,321
De nuevo, sin ofender.

46
00:01:35,322 --> 00:01:37,392
Es el "sin ofender"
eso está empezando a molestarme.

47
00:01:37,393 --> 00:01:39,564
La ciudad de los caníbales es
exactamente el tipo de cosas

48
00:01:39,565 --> 00:01:42,002
un viajero quiere en el mapa
para que puedan mantenerse alejados.

49
00:01:42,003 --> 00:01:43,741
¿Qué pasa con tu ciudad?
tan útil saber

50
00:01:43,741 --> 00:01:45,375
como "aquí se comen a la gente"?

51
00:01:45,376 --> 00:01:47,415
tenemos un lugar muy lindo
hacer caca.

52
00:01:47,415 --> 00:01:49,116
En todas partes tiene
un buen lugar para hacer caca.

53
00:01:49,117 --> 00:01:50,954
¿Tienes un restaurante?

54
00:01:50,955 --> 00:01:52,557
- Pudimos.
- ¿Te diré qué?

55
00:01:52,558 --> 00:01:54,193
Estamos regresando
en unos días.

56
00:01:54,194 --> 00:01:55,997
Si tienes un decente
restaurante para entonces,

57
00:01:55,998 --> 00:01:57,298
Te pondré en el mapa.

58
00:01:57,299 --> 00:02:00,005
- Restaurante.
- Ey. ¿podrías tomar?

59
00:02:00,006 --> 00:02:01,641
¿Nuestra ciudad fuera del mapa?

60
00:02:01,642 --> 00:02:04,181
- Los viajeros constituyen el 60% de nuestra dieta.
- Ah, no lo sé.

61
00:02:04,181 --> 00:02:06,052
Viajeros realmente
se debe advertir sobre--

62
00:02:06,052 --> 00:02:07,920
por favor quítanos,
o te comeremos.

63
00:02:07,921 --> 00:02:09,659
¡Servirá!

64
00:02:26,225 --> 00:02:28,195
♪ ¿Eh, eh, eh, eh?

65
00:02:28,196 --> 00:02:32,404
♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

66
00:02:36,078 --> 00:02:37,479
Se llama mapa

67
00:02:37,480 --> 00:02:39,183
y se nota
donde está todo.

68
00:02:39,184 --> 00:02:40,855
Casey se va a suicidar.

69
00:02:40,855 --> 00:02:42,523
eso es lo mínimo
de nuestros problemas.

70
00:02:42,524 --> 00:02:44,561
No quise decir eso, Casey.
Te encontraremos otro trabajo.

71
00:02:44,562 --> 00:02:45,662
Oh.

72
00:02:45,663 --> 00:02:47,769
¿Por qué es lo menos?
de nuestros problemas?

73
00:02:47,769 --> 00:02:49,771
porque muestra
cada ciudad importante

74
00:02:49,772 --> 00:02:51,109
en el mundo moderno

75
00:02:51,209 --> 00:02:52,578
con el notable
excepción mía.

76
00:02:52,578 --> 00:02:54,046
Te refieres al nuestro.

77
00:02:54,047 --> 00:02:55,114
No creo que los mortales
deberías saber

78
00:02:55,115 --> 00:02:56,483
donde están las cosas.

79
00:02:56,484 --> 00:02:58,256
es mas divertido
para verlos deambular.

80
00:02:58,256 --> 00:02:59,391
Las ciudades que no se llevan bien
esta cosa es

81
00:02:59,391 --> 00:03:00,695
va a quedar en el polvo.

82
00:03:00,695 --> 00:03:01,997
¡Tengo que estar en ello!

83
00:03:01,997 --> 00:03:03,464
- Nosotros.
- Mira, Kissuria es una ciudad.

84
00:03:03,465 --> 00:03:05,270
ni siquiera puedes llegar,
y está en el mapa.

85
00:03:05,270 --> 00:03:07,508
Espera, eso es
¿Dónde está Kissuria?

86
00:03:07,508 --> 00:03:09,276
Más allá de las montañas de hielo
de la muerte hasta el final

87
00:03:09,277 --> 00:03:11,347
en el otro lado
del abismo infranqueable?

88
00:03:11,348 --> 00:03:13,017
siempre pensé
era accesible.

89
00:03:13,018 --> 00:03:14,556
Bueno, ahora sabes que no lo es.

90
00:03:14,556 --> 00:03:16,291
pero lo que no sabes,
mirando este mapa,

91
00:03:16,292 --> 00:03:18,262
es que mi ciudad existe.

92
00:03:18,262 --> 00:03:20,032
- Nuestra ciudad.
- Y es por eso que estamos

93
00:03:20,033 --> 00:03:21,267
abriendo un restaurante.

94
00:03:21,268 --> 00:03:22,672
¿Un restaurante?

95
00:03:22,672 --> 00:03:24,139
La cosa donde los humanos
ir a comer

96
00:03:24,140 --> 00:03:25,778
como si valieran la pena
sirviendo comida a?

97
00:03:25,778 --> 00:03:27,747
no me atraparían muerto
en un restaurante.

98
00:03:27,748 --> 00:03:29,684
me han atrapado
muerto en varios.

99
00:03:29,685 --> 00:03:31,955
Bueno, necesitamos
un restaurante para aparecer en el mapa,

100
00:03:31,956 --> 00:03:33,458
y Hippo será nuestro chef.

101
00:03:33,459 --> 00:03:35,430
¡¿A mí?!
¡No estoy cocinando para la gente!

102
00:03:35,430 --> 00:03:37,666
Ah, lo olvidé. solo te importa
sobre ti mismo.

103
00:03:37,667 --> 00:03:38,903
Correcto.

104
00:03:38,904 --> 00:03:40,305
¿Por qué pensé?
¿Eso funcionaría?

105
00:03:40,306 --> 00:03:41,677
¡Vamos!
Por una vez en tu vida,

106
00:03:41,677 --> 00:03:43,411
hacer algo por el bien
de la ciudad.

107
00:03:43,412 --> 00:03:45,552
Oh. La ciudad que no puedes parar
llamando a tu ciudad?

108
00:03:45,552 --> 00:03:47,185
¿Qué hay ahí, alguna chica?

109
00:03:47,186 --> 00:03:48,558
alguna chica que eres
¿Tratando de impresionar?

110
00:03:48,558 --> 00:03:50,060
si no lo eres
voy a cocinar simplemente

111
00:03:50,060 --> 00:03:51,295
para hacer felices a otras personas,

112
00:03:51,295 --> 00:03:52,830
¿Qué tal si apelo a tu ego?

113
00:03:52,831 --> 00:03:56,236
¿Y si alguien pudiera ser?
¿El mejor cocinando?

114
00:03:56,237 --> 00:03:58,778
Bueno, obviamente, sería yo.

115
00:03:58,778 --> 00:04:00,146
- Pruébalo.
- ¡Lo haré!

116
00:04:00,146 --> 00:04:01,717
Y sé que acabas de jugar conmigo,

117
00:04:01,717 --> 00:04:04,587
pero bien jugado
porque estoy completamente dentro.

118
00:04:04,588 --> 00:04:06,158
Supongo que tenemos
Nosotros un restaurante.

119
00:04:06,158 --> 00:04:07,928
Supongo que sí.

120
00:04:09,332 --> 00:04:10,332
¿Qué diablos es esto?

121
00:04:10,333 --> 00:04:11,935
Spike, ¿qué es esto?

122
00:04:11,936 --> 00:04:13,672
Vieron el maldito mapa.

123
00:04:13,673 --> 00:04:16,045
Están celebrando porque
esos bastardos devoradores de bebes

124
00:04:16,045 --> 00:04:17,916
de Kissuria no puede invadirnos.

125
00:04:17,916 --> 00:04:19,483
Fin de una era, ¿eh?

126
00:04:19,484 --> 00:04:21,790
Toda mi vida he estado
preparándose para ser invadido

127
00:04:21,790 --> 00:04:23,359
por los Kissurianos.

128
00:04:23,359 --> 00:04:25,563
Me crié con historias
sobre esos animales,

129
00:04:25,564 --> 00:04:28,100
como comen bebes,
como te cortan los dedos

130
00:04:28,101 --> 00:04:30,038
uno por uno y darles de comer
a tu bebe

131
00:04:30,039 --> 00:04:31,575
y luego seguir comiéndose al bebé.

132
00:04:31,576 --> 00:04:33,312
No te olvides de coser a tope.

133
00:04:33,312 --> 00:04:35,750
El más retorcido, vil.
tortura en el campo de batalla

134
00:04:35,751 --> 00:04:38,454
jamás concebido--
cosiendo tu trasero cerrado

135
00:04:38,455 --> 00:04:40,993
y luego forzarte a alimentarte
hasta que explotes?

136
00:04:40,994 --> 00:04:44,299
¡Hola, chicos! no necesitamos
nuestros protectores traseros nunca más.

137
00:04:44,300 --> 00:04:45,938
¡Tíralos al fuego!

138
00:04:47,642 --> 00:04:49,176
Míralos, tonteando,

139
00:04:49,177 --> 00:04:50,546
No es una preocupación en el mundo.

140
00:04:50,547 --> 00:04:52,384
No puedo permitir que eso me pase a mí.

141
00:04:52,384 --> 00:04:54,623
Me quedo con este protector de trasero
y estos soportes para los dedos

142
00:04:54,623 --> 00:04:57,529
hasta que tenga correctamente
mató a esos bastardos de Kissurian

143
00:04:57,529 --> 00:04:59,098
en un campo de batalla!

144
00:04:59,098 --> 00:05:00,533
¡Diablos, sí! ¡Estoy dentro!

145
00:05:00,534 --> 00:05:02,572
¡Vamos a patear traseros!

146
00:05:06,379 --> 00:05:10,118
Hola y bienvenido a Ty's Man.
Mujer Sillas De Mesa Comida.

147
00:05:10,119 --> 00:05:11,821
Nombre pegadizo.

148
00:05:11,822 --> 00:05:13,758
¿Has comido?
¿En un restaurante antes?

149
00:05:13,759 --> 00:05:16,363
nunca hemos comido
en el interior antes.

150
00:05:16,364 --> 00:05:19,336
Bueno, te espera un regalo.

151
00:05:19,337 --> 00:05:20,675
Déjame decirte cómo funciona.

152
00:05:20,675 --> 00:05:22,378
Tú pides comida, nosotros la cocinamos.

153
00:05:22,378 --> 00:05:23,712
Es realmente así de simple.

154
00:05:23,713 --> 00:05:25,384
- ¿Tenemos que matarlo?
- No.

155
00:05:25,384 --> 00:05:26,818
- ¿Destriparlo?
- No.

156
00:05:26,819 --> 00:05:29,022
Despellejarlo, sangrarlo,
hacerlo en trozos?

157
00:05:29,023 --> 00:05:30,659
¡No! Hacemos todo eso por ti.

158
00:05:30,660 --> 00:05:33,331
debería ser llamado
Sangrado de piel intestinal de Ty's Kill

159
00:05:33,332 --> 00:05:36,437
hombre mujer mesa sillas
Se comen trozos de comida.

160
00:05:36,438 --> 00:05:38,374
Sin duda tomaremos
una mirada a eso.

161
00:05:38,375 --> 00:05:40,413
¿Entonces puedo pedir cualquier cosa?

162
00:05:40,413 --> 00:05:42,148
No, debería haberlo hecho
sido más específico.

163
00:05:42,149 --> 00:05:44,155
Puedes pedir cualquier cantidad
de una cosa,

164
00:05:44,155 --> 00:05:46,123
y esa cosa es pollo,

165
00:05:46,124 --> 00:05:48,027
y la cantidad
no puede ser demasiado.

166
00:05:48,028 --> 00:05:51,133
Excelente. Tendremos uno.

167
00:05:51,134 --> 00:05:52,839
Hipopótamo, tenemos nuestro
primeros clientes,

168
00:05:52,839 --> 00:05:54,975
y tendrán
un pollo delicioso.

169
00:05:54,976 --> 00:05:58,248
El pollo es un juego de niños.
Todo cocinero puede preparar pollo.

170
00:05:58,249 --> 00:06:00,287
Estoy haciendo pulpo.

171
00:06:00,287 --> 00:06:02,557
¿Pulpo?
Los humanos no comen pulpo.

172
00:06:02,558 --> 00:06:04,928
Debería. todo lo que hablan
acerca de te está comiendo.

173
00:06:04,929 --> 00:06:06,330
DE ACUERDO. Anotado.

174
00:06:06,331 --> 00:06:08,100
En serio,
tienen 17 palabras diferentes

175
00:06:08,101 --> 00:06:09,738
para carne humana.

176
00:06:09,739 --> 00:06:11,576
son cruces
ellos mismos para volverse gigantes.

177
00:06:11,576 --> 00:06:13,243
Punto tomado,
pero esto se supone que es

178
00:06:13,244 --> 00:06:14,680
un sencillo,
restaurante en funcionamiento.

179
00:06:14,681 --> 00:06:17,485
¡Equivocado! Es una prueba de mi genio.

180
00:06:17,486 --> 00:06:19,456
Ablandé esta cosa
precisamente

181
00:06:19,457 --> 00:06:20,993
para la mejor sensación en boca.

182
00:06:20,994 --> 00:06:23,297
Lo chamusqué perfecto
cantidad para caramelizar,

183
00:06:23,298 --> 00:06:25,035
y aquí, jugo de limón.

184
00:06:25,036 --> 00:06:26,537
Realza el sabor.

185
00:06:26,538 --> 00:06:28,107
Esto es científicamente
delicioso.

186
00:06:28,108 --> 00:06:29,779
Gusto.

187
00:06:31,684 --> 00:06:34,888
¡Oh! Oh, hipopótamo.
Eres un genio.

188
00:06:34,889 --> 00:06:36,459
Acabo de decir eso.

189
00:06:36,459 --> 00:06:38,427
¿Qué es eso que tus ojos?
estás haciendo?

190
00:06:38,428 --> 00:06:40,332
¿Mostrando placer?

191
00:06:40,333 --> 00:06:42,739
Sí, pero ¿por qué
¿Se siente bien para mí?

192
00:06:42,739 --> 00:06:45,274
Porque hay una simple
¿Alegría de hacer feliz a la gente?

193
00:06:45,275 --> 00:06:47,011
Eso no puede ser todo.
Espera un minuto.

194
00:06:47,012 --> 00:06:49,484
La satisfacción del comensal
es como puedo medir

195
00:06:49,484 --> 00:06:51,086
mi grandeza!

196
00:06:51,087 --> 00:06:54,929
¿Crees que la gente de ahí
¿Hará la misma cara?

197
00:06:54,929 --> 00:06:58,203
¡Mmm! Ay dios mío.

198
00:06:58,203 --> 00:07:00,338
¡Mmm!

199
00:07:00,339 --> 00:07:01,610
Se siente bien, ¿verdad?

200
00:07:01,610 --> 00:07:03,612
¡Se siente genial! Vamos gente.

201
00:07:03,613 --> 00:07:05,248
¡Enciende la parrilla!

202
00:07:05,249 --> 00:07:07,418
tengo una idea
¡Para un nuevo plato de ostras!

203
00:07:07,419 --> 00:07:09,122
¿También odian a los humanos?

204
00:07:09,123 --> 00:07:10,425
Mmm. Déjame pensar.

205
00:07:10,426 --> 00:07:11,594
¿Les robas sus joyas?

206
00:07:11,595 --> 00:07:14,067
¡Está bien! ¡Empecemos a descascarar!

207
00:07:17,742 --> 00:07:19,944
Hola. Bienvenido a Ty's Man Woman

208
00:07:19,945 --> 00:07:21,480
Mesa Sillas Comida.

209
00:07:21,481 --> 00:07:23,618
La marca está mal,
pero la comida.

210
00:07:23,619 --> 00:07:25,488
el hace una cosa
con pulpo.

211
00:07:25,489 --> 00:07:26,924
Confía en mí.

212
00:07:26,925 --> 00:07:28,795
Necesitas
Pon pulpo en el cartel.

213
00:07:28,796 --> 00:07:30,632
¿Puedo estar a cargo?
del nombre, por favor?

214
00:07:30,633 --> 00:07:32,537
Esperar. lo matan
¿Y destriparlo también?

215
00:07:32,538 --> 00:07:36,410
Sí. la señal es
muy engañoso.

216
00:07:36,411 --> 00:07:38,414
Más cúrcuma.

217
00:07:38,415 --> 00:07:39,953
Llegar allí.

218
00:07:39,953 --> 00:07:41,320
¡Empiece de nuevo!

219
00:07:41,321 --> 00:07:42,823
Chef, hice este pollo.

220
00:07:42,824 --> 00:07:44,459
Sea honesto. ¿Qué opinas?

221
00:07:44,460 --> 00:07:45,696
¿Qué es? ¿Hervido?

222
00:07:45,697 --> 00:07:47,198
¡Y ni siquiera lo arrancaste!

223
00:07:47,199 --> 00:07:48,501
Casey, estás despedido.

224
00:07:48,502 --> 00:07:51,041
Por favor. no puedo perder
otro trabajo.

225
00:07:51,041 --> 00:07:53,845
Entonces quédate,
pero no toques nada.

226
00:07:53,846 --> 00:07:55,248
Hola, hola, hola.

227
00:07:55,249 --> 00:07:56,484
Gran negocio por ahí.

228
00:07:56,485 --> 00:07:57,554
¿Cómo te va por aquí?

229
00:07:57,555 --> 00:08:00,258
Ty, estoy aplastando esto.

230
00:08:00,259 --> 00:08:01,728
es como con la ciencia

231
00:08:01,729 --> 00:08:03,732
hago algo,
y listo,

232
00:08:03,733 --> 00:08:06,807
pero con la comida, lo que soy
hacer es una delicia,

233
00:08:06,807 --> 00:08:08,509
y no hay
límite superior para eso,

234
00:08:08,510 --> 00:08:11,015
o si lo hay,
Tengo intención de encontrarlo.

235
00:08:11,015 --> 00:08:12,482
¡Por eso lo hacemos!

236
00:08:12,483 --> 00:08:14,254
De todos modos, a la mesa 8 le gustaría
el plato de pulpo

237
00:08:14,254 --> 00:08:15,956
- desde ayer.
- No, no, no.

238
00:08:15,957 --> 00:08:18,429
El plato de pulpo de ayer
no los cautivará

239
00:08:18,429 --> 00:08:19,699
como lo hizo ayer.

240
00:08:19,699 --> 00:08:21,133
Estoy seguro de que estarán bien
con eso.

241
00:08:21,134 --> 00:08:23,304
te acabo de decir
No estoy trabajando por bien.

242
00:08:23,305 --> 00:08:24,841
estoy trabajando para mejor
que cualquier cosa,

243
00:08:24,842 --> 00:08:26,978
y mejor que nada
sigue siendo redefinido

244
00:08:26,979 --> 00:08:28,548
cada vez que cocino.

245
00:08:28,549 --> 00:08:30,452
Me preocupa que redefiniendo
la grandeza se está escapando

246
00:08:30,453 --> 00:08:31,888
de la misión original.

247
00:08:31,889 --> 00:08:33,859
Sólo necesitamos un funcionamiento
restaurante

248
00:08:33,860 --> 00:08:36,298
- para aparecer en el mapa.
- Tut, tut, tut.

249
00:08:40,307 --> 00:08:41,844
¡Mmm!

250
00:08:41,844 --> 00:08:43,444
Recibirán su comida,
le pondrán la cara,

251
00:08:43,445 --> 00:08:45,081
seré el mejor,
serás feliz.

252
00:08:45,082 --> 00:08:47,187
DE ACUERDO. Simplemente no tardes demasiado
para cocinar la comida.

253
00:08:47,187 --> 00:08:48,621
Esta gente comerá gusanos.

254
00:08:48,622 --> 00:08:50,728
Y si lo hacen, lo harán
ser el más grande,

255
00:08:50,728 --> 00:08:54,302
gusanos más exquisitamente preparados
alguien ha probado alguna vez.

256
00:08:54,302 --> 00:08:55,870
No lo dudo.

257
00:08:55,871 --> 00:08:58,875
♪ Y el culo de Deliria
es el mejor culo ♪

258
00:08:58,876 --> 00:09:00,846
♪ Que el mundo haya visto alguna vez

259
00:09:00,847 --> 00:09:03,484
♪ Podrías hacer rebotar una moneda
de un pequeño trasero perfecto ♪

260
00:09:03,485 --> 00:09:06,392
Cariño, ¿lo has oído?
Hippo es todo un chef.

261
00:09:06,392 --> 00:09:09,062
La cola en el restaurante.
Llega a toda la manzana.

262
00:09:09,063 --> 00:09:11,267
En otras noticias,
Tenemos bloques ahora.

263
00:09:11,268 --> 00:09:13,472
Interesante,
pero ya dije

264
00:09:13,472 --> 00:09:14,707
No tenía ningún interés.

265
00:09:14,708 --> 00:09:16,578
Estoy registrado.

266
00:09:16,579 --> 00:09:18,414
♪ Ella ya dijo que podía
No me importa ♪

267
00:09:18,415 --> 00:09:21,221
♪ Pero ahora tiene curiosidad.
al respecto ♪

268
00:09:22,626 --> 00:09:25,228
¡Ay! ¡¿Por qué un gato?!
Sabes que soy alérgico.

269
00:09:25,229 --> 00:09:27,233
¡Esto es exagerado!

270
00:09:27,233 --> 00:09:28,502
Tiene que haber un toma y daca.

271
00:09:28,503 --> 00:09:30,171
¿No me lo he ganado?

272
00:09:30,172 --> 00:09:31,874
Ahora estoy completamente afuera,

273
00:09:31,875 --> 00:09:34,981
y mis dos manos
son los gatos? ¡¿Por qué?!

274
00:09:36,051 --> 00:09:37,387
¿Qué pasaría si fuéramos?
al restaurante

275
00:09:37,487 --> 00:09:38,858
¿Pero no como nosotros mismos?

276
00:09:38,858 --> 00:09:41,326
siempre estoy arriba
para algún juego de roles.

277
00:09:41,327 --> 00:09:42,797
Oh. míranos.

278
00:09:42,798 --> 00:09:44,700
Soy Cato, un alfarero.

279
00:09:44,701 --> 00:09:47,439
Y yo soy Dolores, una lechera.

280
00:09:47,440 --> 00:09:49,044
Y no estamos casados

281
00:09:49,044 --> 00:09:51,413
Oh. estamos jugando
con fuego, ¿no?

282
00:09:51,414 --> 00:09:53,685
¡Oh! si mi marido
iban a descubrirlo.

283
00:09:53,686 --> 00:09:57,191
¿Volaría?
en una ira violenta?

284
00:09:57,192 --> 00:09:59,698
vamos a tener que
prueba disfraces menos sexys,

285
00:09:59,699 --> 00:10:02,705
o nunca lo lograremos
al restaurante.

286
00:10:09,185 --> 00:10:10,986
¡Ah!

287
00:10:10,987 --> 00:10:12,124
¡Eh!

288
00:10:12,124 --> 00:10:14,294
¡Ah! ¡Uf!

289
00:10:22,612 --> 00:10:24,147
¡No!

290
00:10:37,976 --> 00:10:38,942
¿Eh?

291
00:10:38,943 --> 00:10:41,082
¿Este es el abismo infranqueable?

292
00:10:41,082 --> 00:10:43,518
Es mucho más incruzable
de lo que pensaba.

293
00:10:43,519 --> 00:10:47,962
¡Maldita sea!

294
00:10:47,962 --> 00:10:50,601
Esperar. ¿Eres un eco?
o una persona?

295
00:10:50,701 --> 00:10:53,204
Esperar. eres tu
¿Un eco o una persona?

296
00:10:53,205 --> 00:10:54,976
No, espera. Tú vas primero.

297
00:10:54,976 --> 00:10:57,281
No, quiero ir primero.

298
00:10:57,281 --> 00:10:59,115
Eso es lo que yo... ¡oye!

299
00:10:59,116 --> 00:11:03,092
soy babak
del pueblo de Kissuria.

300
00:11:03,092 --> 00:11:06,733
Soy Estupendo de Krapopolis.

301
00:11:06,733 --> 00:11:09,304
- Tenemos mapas.
- Nosotros también.

302
00:11:09,304 --> 00:11:11,273
¡Vine aquí para patearte el trasero!

303
00:11:11,274 --> 00:11:13,846
Mismo. yo había esperado
El abismo infranqueable

304
00:11:13,847 --> 00:11:15,818
Era un apodo hiperbólico.

305
00:11:15,818 --> 00:11:18,254
Yo también.
Como el lago sin fondo.

306
00:11:18,255 --> 00:11:22,228
No, he estado allí.
Esa cosa no tiene fondo.

307
00:11:22,229 --> 00:11:26,505
Eh. Bueno, no me voy
sin patearte el trasero.

308
00:11:26,506 --> 00:11:28,576
Ohh--

309
00:11:28,576 --> 00:11:31,079
- Deberíamos construir un puente.
- De acuerdo,

310
00:11:31,080 --> 00:11:33,119
y esto no va a ser
una de esas cosas

311
00:11:33,119 --> 00:11:35,321
donde nos damos cuenta
Trabajamos mejor juntos.

312
00:11:35,322 --> 00:11:36,758
En absoluto.

313
00:11:36,759 --> 00:11:39,464
Una vez construido el puente,
mueres.

314
00:11:41,035 --> 00:11:43,607
¡Oh, vaya!
El porro salta.

315
00:11:43,607 --> 00:11:45,611
Bienvenido a Ty's Man Woman
Sillas de mesa

316
00:11:45,611 --> 00:11:47,011
Diferentes tipos de alimentos.

317
00:11:47,012 --> 00:11:48,881
Sólo hay que esperar un poco.

318
00:11:48,882 --> 00:11:51,921
Debería llamarse Ty's Man Woman
Diferencial de sillas y mesas de espera.

319
00:11:51,922 --> 00:11:53,759
¿Puedo estar a cargo?
del nombre, por favor?

320
00:11:53,760 --> 00:11:55,562
Bien.
Oh, hay una dama

321
00:11:55,563 --> 00:11:57,098
allá atrás quien dice
ella es cartográfica.

322
00:11:57,099 --> 00:12:00,237
¿Ella está aquí? Sofía,
bienvenido a mi restaurante.

323
00:12:00,238 --> 00:12:02,943
¿Es incluso un restaurante?
Hasta ahora, es sólo una línea.

324
00:12:02,944 --> 00:12:04,514
¡Es un restaurante!

325
00:12:04,515 --> 00:12:05,749
solo estamos entrenando
algunos problemas.

326
00:12:05,750 --> 00:12:07,187
Aunque te va a encantar.

327
00:12:07,187 --> 00:12:08,955
yo seré el juez
de eso, sin embargo.

328
00:12:08,956 --> 00:12:10,659
♪ Me encantan nuestras bromas juguetonas.

329
00:12:10,660 --> 00:12:12,497
Sólo quiero comida.

330
00:12:20,413 --> 00:12:24,486
- ¡Ah!
- ¡Arrr!

331
00:12:24,487 --> 00:12:29,028
te quitaré la cabeza
¡Y desfilarlo por mi ciudad!

332
00:12:29,029 --> 00:12:30,899
Pondré tu cadáver en un poste

333
00:12:30,900 --> 00:12:33,070
y usar cuerdas para moverse
tus brazos y tu boca

334
00:12:33,071 --> 00:12:35,676
y hacer que parezca
estás diciendo cosas malas.

335
00:12:35,677 --> 00:12:37,145
¿Cómo qué?

336
00:12:37,146 --> 00:12:39,785
Como "Hola. Soy Babak,
y como bebés."

337
00:12:41,355 --> 00:12:42,858
¿Por qué debería comer bebés?

338
00:12:42,958 --> 00:12:45,330
ustedes krapopolitas
son los que comen bebés.

339
00:12:45,330 --> 00:12:47,566
¡Eso es mentira!
Luchamos con honor.

340
00:12:47,567 --> 00:12:50,073
¡Me encanta esa espada!

341
00:12:53,446 --> 00:12:56,985
Ustedes son los que cosen la ropa de la gente.
culatas cerradas como cobardes.

342
00:12:56,986 --> 00:12:59,992
Lo hicimos una o dos veces.
como una broma.

343
00:12:59,992 --> 00:13:02,930
Mientras tanto, ustedes hacen
nada más que chupar

344
00:13:02,931 --> 00:13:07,373
los ojos de tus enemigos
y dáselo a tus bebés.

345
00:13:07,373 --> 00:13:09,345
yo fuertemente
reprendió al soldado

346
00:13:09,445 --> 00:13:12,950
- ¿Quién hizo eso?
- ¡Ah!

347
00:13:12,951 --> 00:13:14,419
- Espera, espera.
- ¿Qué?

348
00:13:14,420 --> 00:13:16,456
quieres besarme
antes de que te mate?

349
00:13:16,457 --> 00:13:17,828
Eso no está sucediendo.

350
00:13:17,828 --> 00:13:19,632
No. ¿Por qué querría
para besarte?

351
00:13:19,632 --> 00:13:21,268
Sucede más a menudo
de lo que crees.

352
00:13:21,268 --> 00:13:23,540
A veces, las señales reciben
cruzado en el cerebro.

353
00:13:23,540 --> 00:13:24,974
No. Yo-yo puedo ver eso.

354
00:13:24,975 --> 00:13:26,980
No. La razón por la que dije espera es

355
00:13:26,980 --> 00:13:29,348
¿Alguien sabe que estás aquí?

356
00:13:29,349 --> 00:13:30,754
- No.
- Mira.

357
00:13:30,854 --> 00:13:32,356
Me vas a matar,
lo cual está bien.

358
00:13:32,356 --> 00:13:33,860
Lo acepto.

359
00:13:33,860 --> 00:13:35,531
Entonces caigo
en el abismo infranqueable,

360
00:13:35,531 --> 00:13:40,373
entonces muero ahí abajo,
pero tengo tu pierna bastante bien.

361
00:13:40,373 --> 00:13:43,514
No podrás regresar
a través de esas montañas.

362
00:13:43,614 --> 00:13:45,816
Mueres en una plataforma de hielo
en alguna parte,

363
00:13:45,817 --> 00:13:47,318
¿Y entonces qué somos?

364
00:13:47,319 --> 00:13:49,657
Un par de tontos muertos que
murió en un lugar

365
00:13:49,658 --> 00:13:51,561
nadie irá jamás.

366
00:13:51,562 --> 00:13:54,502
Malditos mapas. ¡Sube aquí!

367
00:13:57,274 --> 00:13:59,342
iba a ser tan genial
mirándote

368
00:13:59,343 --> 00:14:00,845
caer de esa manera.

369
00:14:00,846 --> 00:14:03,284
hubiera gritado
hasta el fondo para ti.

370
00:14:03,285 --> 00:14:09,364
¡Aaaaaaaaah!

371
00:14:14,508 --> 00:14:16,410
No lo frotes.

372
00:14:16,411 --> 00:14:17,780
Podemos hacer esto.

373
00:14:17,781 --> 00:14:18,982
solo tenemos que venir
arriba con lo mas

374
00:14:18,983 --> 00:14:21,254
personajes poco atractivos imaginables.

375
00:14:21,254 --> 00:14:23,224
Probemos esto.

376
00:14:23,225 --> 00:14:25,862
Soy Sol, un viejito sencillo.

377
00:14:25,863 --> 00:14:28,935
Estoy casado con mi trabajo,
que es contar frijoles.

378
00:14:28,936 --> 00:14:30,774
Y yo soy Helena.

379
00:14:30,774 --> 00:14:33,344
tengo olor corporal severo
y un muñón por pierna.

380
00:14:33,345 --> 00:14:35,381
¿Qué tan grande es el muñón?

381
00:14:35,382 --> 00:14:37,889
¿Por qué no
¿Lo averiguó, Sr. Contador de Frijoles?

382
00:14:39,491 --> 00:14:41,260
yo soy
un absoluto idiota

383
00:14:41,261 --> 00:14:44,901
llamado hombre del dinero
con uñas de los pies asquerosamente largas.

384
00:14:44,902 --> 00:14:47,407
¡Oh! Mis 3 principales debilidades.

385
00:14:49,111 --> 00:14:51,547
- Soy una medusa.
- Estoy muerto.

386
00:14:51,548 --> 00:14:53,886
¿Qué tan muerto? No hay respuestas incorrectas.

387
00:14:55,256 --> 00:14:56,827
Bueno, estoy empezando a
pensar que podemos

388
00:14:56,827 --> 00:14:58,830
Nunca pruebes la comida de Hippo.

389
00:14:58,830 --> 00:15:01,033
Oh, el juego de roles es
simplemente demasiado estimulante.

390
00:15:01,034 --> 00:15:03,304
Tal vez tenga que tragar
mi orgullo e ir como yo mismo.

391
00:15:03,305 --> 00:15:05,040
♪ Ella está tragando
su orgullo porque ♪

392
00:15:05,041 --> 00:15:06,476
♪ El juego de roles fue demasiado sexy.

393
00:15:06,477 --> 00:15:09,050
¿Quién dijo que podías mirar?
no cantar.

394
00:15:09,050 --> 00:15:10,821
Hippo, ella está aquí, la señora de los mapas.

395
00:15:10,821 --> 00:15:12,923
Necesitamos ponernos en movimiento. ¿Hipopótamo?

396
00:15:12,924 --> 00:15:14,761
Lleva así una hora.

397
00:15:14,762 --> 00:15:16,498
Hermano, hermano,
¿Qué está pasando aquí?

398
00:15:16,498 --> 00:15:19,068
solo estoy tratando de
descubre una hoja de laurel.

399
00:15:19,069 --> 00:15:21,941
Hipopótamo, no. Las hojas de laurel son
ya lo he descubierto.

400
00:15:21,942 --> 00:15:23,614
Son hojas de laurel.

401
00:15:23,614 --> 00:15:25,682
Chef, la mesa 6 todavía está
esperando el salmón.

402
00:15:25,683 --> 00:15:27,719
- ¿Está listo?
- ¿Está listo?

403
00:15:27,720 --> 00:15:29,823
Averigüemos.

404
00:15:29,824 --> 00:15:32,161
No. Es promedio.

405
00:15:32,162 --> 00:15:35,001
El promedio es bueno,
y el bien es la tortura.

406
00:15:35,002 --> 00:15:36,270
¡Entonces tortúrate!

407
00:15:36,271 --> 00:15:38,208
Bien. casey,
sacar el salmón

408
00:15:38,208 --> 00:15:40,545
de la basura y sírvela.

409
00:15:40,546 --> 00:15:43,218
¿Está bien si hay
¿Faltan un par de bocados?

410
00:15:48,362 --> 00:15:51,033
Hola de nuevo,
Y bienvenido a Ty's, solo Ty's.

411
00:15:51,034 --> 00:15:52,803
Su servidor luego le explica
el concepto

412
00:15:52,804 --> 00:15:54,172
una vez que te hayas sentado.

413
00:15:54,173 --> 00:15:56,209
- Me gusta el nombre.
- Eres el primero.

414
00:15:56,210 --> 00:15:58,113
Mira eso.
Incluso los dioses comen aquí.

415
00:15:58,114 --> 00:16:00,117
Dime hijo, ¿es este?
de esos lugares

416
00:16:00,118 --> 00:16:01,988
¿Con cáscaras de maní en el suelo?

417
00:16:01,989 --> 00:16:03,625
Podría ser.
Excelente porque

418
00:16:03,626 --> 00:16:07,198
en el suelo en mi scat
son cáscaras de maní.

419
00:16:07,199 --> 00:16:08,768
Podría volver.

420
00:16:08,769 --> 00:16:10,706
Parece que todavía estás
resolviendo los problemas.

421
00:16:10,707 --> 00:16:12,107
No, no, no. No te vayas.

422
00:16:12,108 --> 00:16:13,512
Te sentaré en un segundo.

423
00:16:13,513 --> 00:16:15,113
Mamá, papá, no enciendan esto.
en un lugar

424
00:16:15,114 --> 00:16:16,684
donde la gente no quiere comer.

425
00:16:16,685 --> 00:16:18,487
¿Por qué no?
No podría ser peor.

426
00:16:18,488 --> 00:16:21,059
Me tiene cocinando
Pollos de mierda para gente de mierda.

427
00:16:21,060 --> 00:16:23,097
Pensé que estabas cocinando comida.
digno de un dios.

428
00:16:23,098 --> 00:16:25,401
estaba llegando allí,
pero él me detuvo.

429
00:16:25,402 --> 00:16:28,842
Que se joda. hazme algo
Eso me dejaría boquiabierto.

430
00:16:28,843 --> 00:16:30,244
¡Lo haré!

431
00:16:30,245 --> 00:16:31,881
¿Puedo simplemente tener
un trozo de pollo?

432
00:16:31,882 --> 00:16:33,551
Tengo tanta hambre.
Me salté el desayuno.

433
00:16:33,552 --> 00:16:39,362
No. Nadie come hasta
He satisfecho a este cliente.

434
00:16:39,363 --> 00:16:41,299
Madre, ¿puedo preguntarte?
¿El mayor de los favores?

435
00:16:41,300 --> 00:16:42,870
¿Podrías decirnos rápidamente
hipopótamo que es

436
00:16:42,871 --> 00:16:44,306
te voló la cabeza,
y asegúrese de

437
00:16:44,307 --> 00:16:45,608
poner los ojos en blanco
en tu cabeza.

438
00:16:45,609 --> 00:16:47,011
A él le gusta eso.

439
00:16:47,012 --> 00:16:48,850
Si me vuelve loco,
Se lo haré saber.

440
00:16:50,921 --> 00:16:52,321
Mmm. Interesante.

441
00:16:52,322 --> 00:16:54,158
¿No es lo mejor que has probado?

442
00:16:54,159 --> 00:16:55,531
Por supuesto que no.

443
00:16:58,068 --> 00:16:59,704
Es bueno para humanos o perros.

444
00:16:59,705 --> 00:17:01,576
no puedo recordar
quien come mejor.

445
00:17:05,850 --> 00:17:07,120
Mmm. Agradable.

446
00:17:07,120 --> 00:17:09,090
¡Agradable es la línea de base!

447
00:17:10,895 --> 00:17:12,897
Hipopótamo, la señora de los mapas,
ella se va a ir.

448
00:17:12,898 --> 00:17:14,602
Pensando en ello.

449
00:17:24,555 --> 00:17:28,194
Es... bastante bueno.
por lo que es.

450
00:17:28,195 --> 00:17:29,764
Hippo, gana.

451
00:17:29,765 --> 00:17:32,503
No puedo. ¡No puedo hacerlo!

452
00:17:32,504 --> 00:17:36,209
¡Soy un fraude!
¡Soy un fraude absoluto!

453
00:17:36,210 --> 00:17:38,748
¿Por qué alguna vez pensé que podría serlo?
¿El mejor cocinando?

454
00:17:38,749 --> 00:17:40,619
- ¡Mmm!
- ¡Mmm!

455
00:17:40,620 --> 00:17:41,754
¡Ja, ja, ja!

456
00:17:41,755 --> 00:17:43,323
¡Todos, fuera!

457
00:17:43,324 --> 00:17:46,163
¡Una delicia de principio a fin!
¡Volveremos a cenar!

458
00:17:46,164 --> 00:17:49,570
¡Dije fuera! ¡Salir!

459
00:17:49,571 --> 00:17:50,840
¡Rah!

460
00:17:53,178 --> 00:17:55,013
creo que he visto
lo que necesito ver.

461
00:17:55,014 --> 00:17:57,084
¡Ah!

462
00:17:57,085 --> 00:17:58,521
Gracias por cenar en Ty's.

463
00:17:58,522 --> 00:18:02,028
Caminar Sentarse
No comas, huye.

464
00:18:02,029 --> 00:18:03,598
Odio el mundo mapeado.

465
00:18:03,599 --> 00:18:06,136
Solía ser que te encendías
una aventura.

466
00:18:06,137 --> 00:18:07,740
No sabrías qué
encontrarías

467
00:18:07,741 --> 00:18:09,442
o a quién tendrías que matar.

468
00:18:09,443 --> 00:18:11,848
Sí, solía ser cualquiera
podría aparecer

469
00:18:11,849 --> 00:18:13,450
¿Alguien en la puerta de tu casa?

470
00:18:13,451 --> 00:18:15,922
Todo mi ejército fue conducido
por la posibilidad

471
00:18:15,923 --> 00:18:17,258
de tu invasión.

472
00:18:17,259 --> 00:18:19,663
- Nosotros también.
- Por eso vine aquí.

473
00:18:19,664 --> 00:18:22,303
lo que realmente queria
para luchar era ese mapa,

474
00:18:22,303 --> 00:18:24,305
pero supongo que ganó el mapa.

475
00:18:24,306 --> 00:18:27,278
Espera, pero ahora el mapa está equivocado.

476
00:18:27,279 --> 00:18:30,652
Se supone que esto es
el abismo infranqueable,

477
00:18:30,653 --> 00:18:32,221
pero ahora está cubierto

478
00:18:32,222 --> 00:18:34,559
por el peligroso
pero Puente factible.

479
00:18:34,560 --> 00:18:37,966
Ve a casa y díselo a tu gente.
ese mapa está mal.

480
00:18:37,967 --> 00:18:39,537
Diles que vamos a ir

481
00:18:39,538 --> 00:18:42,041
y nuestros bebes tienen hambre
para globos oculares.

482
00:18:42,042 --> 00:18:45,215
- ¡Ja, ja, ja!
- ¡Ja, ja, ja!

483
00:18:46,752 --> 00:18:49,122
Esperar. ¿Crees que tenemos
¿Suficientes cicatrices de batalla?

484
00:18:49,123 --> 00:18:50,692
Tiene que ser realista.

485
00:18:50,693 --> 00:18:53,129
Ah, claro. Quieres simplemente
tomar este globo ocular?

486
00:18:53,130 --> 00:18:55,133
- Seguro.
- ¿Quieres coserme el trasero?

487
00:18:55,134 --> 00:18:59,443
Me gustaría eso.
Me gustaría mucho.

488
00:19:00,581 --> 00:19:02,414
- Tú me hiciste esto.
- ¿Hice?

489
00:19:02,415 --> 00:19:04,385
Me dejaste creer que cocinar

490
00:19:04,386 --> 00:19:06,156
podría ser
científicamente mensurable.

491
00:19:06,157 --> 00:19:07,693
Eso es porque no pude
conseguir que simplemente cocines

492
00:19:07,694 --> 00:19:09,228
por puro placer
de hacer algo

493
00:19:09,229 --> 00:19:10,497
para alguien más.

494
00:19:10,498 --> 00:19:12,234
¿Altruismo? No existe tal cosa.

495
00:19:12,235 --> 00:19:14,405
Ayudar a otras personas
siempre es egoísta.

496
00:19:14,406 --> 00:19:16,342
Yo construí esta ciudad
para otras personas,

497
00:19:16,343 --> 00:19:18,815
y yo quería un restaurante
por el bien del pueblo.

498
00:19:18,816 --> 00:19:23,223
Oh, un restaurante llamado Ty's,
donde hice todo el trabajo?

499
00:19:23,224 --> 00:19:24,793
¡La marca era importante!

500
00:19:24,794 --> 00:19:26,731
tu no construiste
Esta ciudad para ayudar a la gente, Ty.

501
00:19:26,732 --> 00:19:29,368
Lo construiste para ser el chico
que ayudó a la gente.

502
00:19:29,369 --> 00:19:31,673
La ciudad era mi pene,
¿no fue así?

503
00:19:31,674 --> 00:19:33,243
- ¡¿Qué?!
- No.

504
00:19:33,244 --> 00:19:35,915
solo estaba diciendo
es una extensión de mi ego.

505
00:19:35,916 --> 00:19:37,251
Entonces di eso.

506
00:19:37,252 --> 00:19:39,488
Bueno, perdóname
por ser poético.

507
00:19:39,489 --> 00:19:41,460
Hola, chicos.
¿Qué pasa tan mal?

508
00:19:41,461 --> 00:19:44,365
sobre ayudar a la gente
¿Por el bien de tu propio ego?

509
00:19:44,366 --> 00:19:46,470
- ¿Eh?
- Quiero decir, hiciste una ciudad.

510
00:19:46,471 --> 00:19:48,808
para recibir felicitaciones,
y tu cocinaste

511
00:19:48,809 --> 00:19:50,678
por los buenos ojos en blanco,

512
00:19:50,679 --> 00:19:53,416
pero de cualquier manera,
ustedes me dieron un trabajo,

513
00:19:53,417 --> 00:19:56,189
y yo estaba al borde
de terminar todo en un burdel.

514
00:19:56,190 --> 00:19:58,661
solo digo bien
salió de esto,

515
00:19:58,662 --> 00:20:01,367
si o no
es por eso que lo hiciste.

516
00:20:02,938 --> 00:20:04,438
¿Cómo te gusta el sonido?

517
00:20:04,439 --> 00:20:08,381
de El hombre y la mujer de Casey comen pollo
¿Mesa?

518
00:20:09,752 --> 00:20:12,488
Gracias por volver.
entonces eso fue lo mejor

519
00:20:12,489 --> 00:20:14,125
pollo entero, hervido y desplumado

520
00:20:14,126 --> 00:20:16,496
- ¿Alguna vez has tenido?
- Primero y ojalá último.

521
00:20:16,497 --> 00:20:18,734
Tan bueno como para poner
nosotros en el mapa?

522
00:20:18,735 --> 00:20:20,538
Sí. tomaré nota
que Krapopolis tiene

523
00:20:20,539 --> 00:20:22,408
un restaurante que deberías
definitivamente evitar...

524
00:20:22,409 --> 00:20:24,045
- Ah.
- pero un rey

525
00:20:24,046 --> 00:20:25,447
que se esfuerza mucho.

526
00:20:25,448 --> 00:20:28,153
Me quedaré con la victoria.
¡Mamá, papá, no!

527
00:20:28,154 --> 00:20:30,959
Mi nombre es Sam la Medusa.

528
00:20:30,960 --> 00:20:33,398
Y yo soy Jessica,
y estoy muerto.


